Willkommen

Marburger Verein bietet Kunst und Kultur für Flüchtlinge

27.04.2024 (pm/red) Der Verein für Bildung und Beratung e.V. Marburg beantragte bei der Postcode Lotterie und bei der Stadt Marburg Unterstützung, um die ca. 4000 ukrainischen Flüchtlinge aus dem Landkreis Marburg-Biedenkopf zusammenzubringen. Im Rahmen des Gesundheitscafés Marburg im Auftrag der Stadt Marburg und über das Förderprogramm „WIR“ des Hessischen Sozialministeriums im „Kulturcafé Q“ oder im sogenannten „Roten Haus“ von Arbeit und Bildung e.V. wird gemeinsam Kunst und Kultur geschaffen. Gesunde Ernährung wird nicht nur unterrichtet, sondern auch selbst beim Kochen angewandt und konnte anschließend auch verzehrt werden.

Auch die Gesundheitslotsen der Stadt Marburg wollen sich im Rahmen des Programms vorstellen und der emeritierte Oberarzt der Vitos Klinik Marburg, Prof. Dr. Koch, hat sich bereit erklärt, einen Vortrag über psychische Erkrankungen zu halten. Gerade die Möglichkeit einer psychiatrischen und psychotherapeutischen Versorgung bei den Migranten ist nicht genügend bekannt.

Alle sind auch an Arbeitsaufnahme interessiert, daher wird hier mit dem KreisJobCenter zusammen und mit dem Flüchtlingshilfswerk BLEIB in Hessen beraten.

Ein Sprachmittler des Vereins steht während der gesamten Dauer zur Verfügung, oder die Referentinnen und Referenten kommen selbst aus der Ukraine. Die ukrainischen Frauen und Kinder erfahren hier viel über das deutsche Gesundheitssystem.

Der Leiter des Vereins, Rainer Dolle, ehemals Geschäftsführer von Arbeit und Bildung e.V. hat mit Natalia Pauli aus Moldawien eine russisch und ukrainisch sprechende, kompetente Kursleiterin gefunden. Sie kann bei vorhandenen Sprachbarrieren helfen.

Gemeinsames Kochen

Deutsch	Ukrainisch
Verein für Bildung und Beratung e.v.	Зареєстроване товариство “Асоціація освіти та консультування”
Im Landkreis Marburg-Biedenkopf leben über 4.000 geflüchtete Menschen aus der Ukraine. Sie sind daran interessiert, sich zu informieren und wollen für sich und Ihre Familie mehr wissen über das Gesundheitssystem, Prophylaxe, gesunde Ernährung, Ihre Rechte im System auf der Basis Gleichberechtigung von Mann und Frau.	У районі Марбург-Біденкопф проживає понад 4 тисячі біженців з України. У цьому випадку важливо знати для себе та своєї родини все про систему охорони здоров’я, профілактику, здорове харчування та свої права в системі, заснованій на рівних правах чоловіків та жінок.
Wollen Sie mitmachen? Wir informieren Sie und reden über: –  Gesundheitswesen in Deutschland –  Kinderrechte, Schulwesen, Impfungen –  Medizinische Versorgung –  Gleichberechtigung von Mann und Frau –  LBTQI – Rechte und Selbsthilfe –  Gesunde Ernährung –  Eigenes Helfen (Yoga-Kurs) –  Beratung und Hilfe für Menschen mit Behinderung Psychische Erkrankungen	Бажаєте доєднатись? Інформуємо та розповідаємо про: –               Охорону здоров’я в Німеччині – Права дітей, шкільну систему, щеплення –               Медичну допомогу –               Гендерну рівність –               LBTQI – все про права та самодопомогу – Здорове харчування –               Самодопомогу (курс йоги) –               Консультації та допомогу людям з обмеженими можливостями Психічні розлади
Wir helfen Ihnen bei der Gründung von Migranten-Selbsthilfe-Organisationen und Vereinen. Wir treffen uns zu Gesprächsrunden über von Ihnen gewünschten Themen – zum Beispiel nur für Frauen oder Menschen mit Behinderung. Wir bieten eigene Kurse zur Gesundheitsförderung an, z.B. Yoga. Wir kochen gemeinsam gesundes Essen.	Ми допомагаємо вам створювати організації та асоціації самодопомоги мігрантів. Ми збираємось для обговорень на теми, які обираєте Ви самі – наприклад, лише для жінок чи людей з обмеженими можливостями. Ми пропонуємо власні курси для зміцнення здоров’я, наприклад, курс йоги. Ми готуємо здорову їжу разом.
EMPOWERMENT Miteinanderkultur statt nur Willkommenskultur Zusammen statt Alleine Kooperation statt Konfrontation Normalität statt Notquartier Vernetzen statt Verwalten Perspektiven statt Probleme	РОЗШИРЕННЯ ПРАВ ТА МОЖЛИВОСТЕЙ Культура єдності замість просто гостинної культури Разом, а не поодинці Співпраця замість протистояння Нормальне життя замість тимчасового притулку Мережа замість управління Перспективи замість проблем
ÜBER UNS Der Verein für Bildung und Beratung e.V. (VBB) ist ein gemeinnütziger eingetragener Verein, eine Einrichtung der freien Wohlfahrtspflege, mit Sitz in Marburg an der Lahn. Vereinszweck ist die Förderung der Jugend- und Altenhilfe, der Erziehung, der Gesundheitsfür-sorge, der Volks- und Berufsbildung, der gesellschaftlichen Integration von Menschen mit Migrationshintergrund und generellen multiplen Vermittlungshemmnissen sozialer und gesundheitlicher Art sowie die allgemeine Wohl-fahrtspflege.	ПРО НАС Зареєстроване товариство “Асоціація освіти та консультування”  (VBB) – це некомерційна зареєстрована асоціація, безкоштовна установа соціального забезпечення, розташована в Марбурзі-на-Лані. Метою асоціації є сприяння добробуту молоді та людей похилого віку, освіта, охорона здоров’я, професійна підготовка та соціальна інтеграція людей із міграційним походженням та загальними численними перешкодами для розміщення соціального та медичного характеру, а також загального добробуту .
Ansprechpartner*in	Контактні особи
Rainer Dolle	Райнер Доллє
Mobil: 0151 28906459	Мобільний телефон: 0151 28906459
Fon: 06421 9426010	Стаціонарний телефон: 06421 9426010
Kontakt	Контакт
info@vbb-marburg.de	info@vbb-marburg.de
www.vbb-marburg.de	www.vbb-marburg.de
Natalia Pauli	Наталія Паулі
Mobil: 0177 6532110	Мобільний телефон: 0177 6532110
Fon: 06421 9426010	Стаціонарний телефон: 06421 9426010
Adresse	Адреса
Neustadt 12	Neustadt 12

Wir arbeiten eng zusammen mit

Mitglied im

Gefördert von